Emily Kozlowskyj, stagiaire en travail social à Whitehorse